9 janvier 2016
關於我自己
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F16%2F86%2F1000507%2F109240533_o.jpg)
在那次Vigan（美岸）之旅前不到一個月，我剛完成了一部原書有六百頁的普世基督教歷史書籍的翻譯，這書是學術文集，十三位作者，各有文筆風格，我在2012年4月譯完的，中譯出版社慢得實在過分，2016年2月中譯才出來，ISBN 978-962-294-099-4。很不幸地全書結果有起碼四十處是我本來對而現在書出版了便是(低級)錯的，這當然不算「靠近尼羅河」還是「在尼羅河邊」等情況了，書的封面只顯示譯者名字，編輯們就是藏頭露尾，自己專科水平不及譯者，又不肯把最後定稿給譯者看一次以雙方肯定OK。我自行把所有這些情況整理出來，編輯完全無緣無故的把我弄成連國民政府始於什麼時候都徹底無知，見到我發出的錯誤展列後，中國神學研究院圖書館同意了我，其他神學院圖書館起碼包括台灣浸信會神學院圖書館、建道神學院圖書館，把那些book...
